Жанры: комедия, драма, мелодрама
Всего фильмов: 149, 1956 - 1997

Лучшие фильмы:

Золотой теленок

Пацаны

Тень

Печки-лавочки

Военно-полевой роман

Лучшие сериалы:

Место встречи изменить нельзя

Приключения капитана Врунгеля

Доктор Айболит

12 стульев

Актер:
Война окончена. Забудьте... (1997)
Ветер над городом (1996) ... Месмер
Ревизор (1996) ... Лука Лукич Хлопов, смотритель училищ
Задок и счастье (1995)
Простодушный (1994) ... Франсуа-Мари Аруэль
Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах (мини-сериал, 1994) ... Агасфер
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (1994) ... однофамилец Сталина
Я – Иван, ты – Абрам (1993) ... Залман
Рукопись (1992)
Детство Темы (ТВ, 1991) ... Абрумка
Затерянный в Сибири (1990) ... Левенсон
Биндюжник и Король (1989) ... Ари Лейб
Искусство жить в Одессе (1989) ... Арье Лейб
Поездка в Висбаден (1989)
Интердевочка (1989) ... Борис Семенович
История одной бильярдной команды (1988) ... голос из радиоприемника
Воры в законе (1988) ... адвокат
Костюмер (ТВ, 1987) ... Норман
Кувырок через голову (1987) ... хозяин крысы
Мой нежно любимый детектив (ТВ, 1986) ... член клуба холостяков
На златом крыльце сидели (1986)
Спасибо, доктор! (1985) ... доктор Айболит, озвучка; короткометражка
Крокодил и солнце (1985) ... доктор Айболит, озвучка; короткометражка
Брэк! (1985) ... черный тренер, озвучка; короткометражка
Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита (ТВ, 1985)
Про всех на свете (1984) ... озвучка; короткометражка
Одесские рассказы Исаака Бабеля (ТВ, 1984)
Доктор Айболит и его звери (1984) ... доктор Айболит, озвучка; короткометражка
Доктор Айболит (сериал, 1984 - 1985) ... озвучка
Гёте. Сцены из трагедии "Фауст" (ТВ, 1984) ... Мефистофель
Белая роза бессмертия (1984) ... рассказчик в русской дублированной версии, озвучка
И вот пришел Бумбо... (1984) ... директор цирка
Без семьи (ТВ, 1984) ... Эспинассу, музыкант-парикмахер из Шартра
Полоса препятствий (1984)
Герой ее романа (1984) ... Прудянский
Понедельник – день обычный (ТВ, 1984) ... директор цирка
Я возвращаю ваш портрет (ТВ, 1983)
Военно-полевой роман (1983) ... администратор
Мэри Поппинс, до свидания (ТВ, 1983) ... адмирал Бум
Пацаны (1983) ... судебный заседатель
Укрощение велосипеда (1982) ... озвучка; короткометражка
Я вас дождусь... (1982)
Сказки... сказки... сказки старого Арбата (1982) ... Кристофор Блохин
Олимпионики (1982) ... озвучка; короткометражка
Ослиная шкура (1982) ... поэт Оревуар
Будь здоров, дорогой! (ТВ, 1981) ... рассказчик, озвучка
Мама для мамонтенка (ТВ, 1981) ... морж, озвучка; короткометражка
Копилка (ТВ, 1980)
Адам женится на Еве (ТВ, 1980)
О бедном гусаре замолвите слово (ТВ, 1980) ... продавец попугаев
Трубка мира (1979) ... озвучка; короткометражка
Продавец птиц (ТВ, 1979) ... комментатор
Про щенка (1979) ... озвучка; короткометражка
Жена ушла (1979) ... сосед
Соловей (1979) ... советник Бомс
Особо опасные... (1979) ... Шварц
Место встречи изменить нельзя (мини-сериал, 1979) ... Бомзе
Трое в лодке, не считая собаки (ТВ, 1979) ... могильщик
Ссора (1978) ... озвучка; короткометражка
Младшая сестра (ТВ, 1978) ... рассказчик, озвучка
Кузен Понс (ТВ, 1978) ... кузен Понс
Жизнь Бетховена (ТВ, 1978) ... Николаус Цмескаль
Муми-тролль и комета: Путь домой (1978) ... озвучка; короткометражка
Муми-тролль и комета (1978) ... озвучка; короткометражка
Муми-тролль и другие (1978) ... Муми-тролль, Мумми-папа, Домовой, Морра, озвучка; короткометражка
Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе (ТВ, 1977) ... читает текст, озвучка
Орех Кракатук (ТВ, 1977) ... Мастер-часовщик
Хождение по мукам (сериал, 1977) ... Леон Черный
Приключения капитана Врунгеля (сериал, 1976 - 1979) ... капитан Врунгель, озвучка
Дениска-Денис (1976) ... голос за кадром, озвучка; короткометражка
Ключ без права передачи (1976) ... Олег Григорьевич
Розыгрыш (1976) ... Карл Сигизмундович, преподаватель химии
12 стульев (мини-сериал, 1976) ... голос за кадром, озвучка
Чёрная курица (1975) ... короткометражка
Волшебник Изумрудного города. Фильм третий: Изумрудный город (1974) ... озвучка; короткометражка
Странные взрослые (ТВ, 1974) ... Олег Оскарович Кукс
Соломенная шляпка (ТВ, 1974) ... месье Тардюво
Автомобиль, скрипка и собака Клякса (1974) ... Ударные / дедушка Давида
Соленый пес (1973) ... рассказчик
Райские яблочки (1973)
Божественная комедия (ТВ, 1973) ... Адам
Укрощение огня (1972) ... Карташов
Необыкновенный концерт (ТВ, 1972) ... озвучка
Лёгкая вода (1972)
Мужчины (1972) ... рассказчик / русский, озвучка
Украли зебру (ТВ, 1972) ... озвучка
Ехали в трамвае Ильф и Петров (1972) ... капитан Мазуччо - дрессировщик / голос за кадром
Печки-лавочки (1972) ... друг профессора
Карнавал (ТВ, 1972) ... председатель жюри
Приключения Незнайки и его друзей (сериал, 1971) ... озвучка
Где ты, Голубая Золушка? (1971) ... читает текст, озвучка; короткометражка
Жизнь и смерть дворянина Чертопханова (ТВ, 1971) ... Мошель Лейба
Даурия (1971) ... Семенов
Тень (1971) ... министр финансов
Городской романс (1970)
Вас вызывает Таймыр (ТВ, 1970) ... человек в клетчатом пальто
Шаг с крыши (1970) ... Синяя Ворона
В тринадцатом часу ночи (ТВ, 1969) ... Баба-Яга
Зигзаг удачи (1968) ... озвучка
Золотой теленок (1968) ... Паниковский Михаил Самуэлевич
Фокусник (1967) ... Виктор Михайлович Кукушкин, иллюзионист
Злостный разбиватель яиц (1966) ... озвучка; короткометражка
Баллада о Чердачнике (1966) ... читает текст, озвучка; короткометражка
Июльский дождь (1966)
Год как жизнь (1965) ... Борнштедт
Город мастеров (1965) ... художник
Зеленый огонек (1964) ... голос автомобиля, озвучка
Возвращенная музыка (1964) ... рассказчик, озвучка
Хотите – верьте, хотите – нет... (1964) ... озвучка
Улица Ньютона, дом 1 (1963) ... сосед с флюсом
История одного преступления (1962) ... озвучка; короткометражка
Семь нянек (1962) ... отец Майи
Девять дней одного года (1961) ... рассказчик, озвучка
Мишель и Мишутка (1961) ... рассказчик, озвучка; короткометражка
Совершенно серьезно (1961) ... рассказчик, озвучка
Как веревочка ни вьется (1961) ... читает текст, озвучка; короткометражка
Человек с планеты Земля (1958)
Серый разбойник (1956) ... рассказчик

Актер. Дубляж:
На охоте (1984) ... Джеймс Мейсон - Sir Randolph Nettleby
Блондинка за углом (1984) ... Марк Прудкин
Ореховый хлеб (1977) ... Антанас Шурна - Каминскас
Время жить, время любить (1976) ... Юри Ярвет - министр
Пятая печать (1976) ... Лайош Эзе - Gyuricza Miklos
Красное и черное (мини-сериал, 1976) ... Глеб Стриженов - Маркиз Де Ля Моль
Бегство мистера Мак-Кинли (1975) ... Донатас Банионис - мистер МакКинли
Приключения в городе, которого нет (1974) ... Валентинс Скулме - советник
Великолепный (1973) ... Витторио Каприоли - Karpof / Charron
Следствие закончено, забудьте (1971) ... Риккардо Куччолла - Pesenti
Черное солнце (1970) ... Николай Гринько - советник Барт
Король Лир (1970) ... Юри Ярвет - король Лир
Кромвель (1970) ... Ричард Харрис - Oliver Cromwell
Лев зимой (1968) ... Питер О’Тул - Henry II
Как украсть миллион (1966) ... Хью Гриффит - Bonnet
Воздушные приключения (1965) ... Терри-Томас - Sir Percy Ware-Armitage
Прекрасная американка (1961) ... Луи де Фюнес - Les freres Viralot, le secretaire du commissariat et le chef du personnel
Привидения в замке Шпессарт (1960) ... Георг Томалла - Ghost uncle Max
Косоглазое счастье (1959) ... Эдвард Дзевоньский - Jelonek
Горбун (1959) ... Бернар Деран - рассказчик
Сильные мира сего (1958) ... Жак Моно - Le ministre des finances
100 серенад (1954)
Фанфан-Тюльпан (1952) ... Хирам Шерман - рассказчик
Девушки с площади Испании (1951)
Полицейские и воры (1951) ... Тото - Ferdinando Esposito

Актер. Играет самого себя:
Как уходили кумиры (сериал, 2005 - 2007) ... играет самого себя, хроника
Мир вам, Шолом! (1989)

Актер. Хроника, В титрах не указан:
Живая вода (1971) ... в титрах не указан
Карьера Димы Горина (1962) ... рассказчик / озвучка, в титрах не указан

Сценарист:
Я больше не буду (1975)
В дорогу, в дорогу (1969) ... короткометражка