Жанры: мультфильм, короткометражка, комедия
Всего фильмов: 240, 1931 - 2002

Лучшие фильмы:

Смешная девчонка

Рождественские каникулы

Кто подставил кролика Роджера

Актриса:
Рождественские каникулы (1989) ... Aunt Bethany
Нью-йоркские истории (1989) ... Mother
Кто подставил кролика Роджера (1988) ... Betty Boop, озвучка
Joan Rivers and Friends Salute Heidi Abromowitz (ТВ, 1985)
Жаркий курорт (1985) ... Mrs. Labowitz
Move (1970) ... Mrs. Katz
Сомерсет (сериал, 1970 - 1976) ... Miriam Briskin
Смешная девчонка (1968) ... Mrs. Strakosh
It's Only Money (1962) ... Cecilia Albright
Величие одного (1961) ... Mrs. Esther 'Essie' Rubin, (в титрах: Mae Questal)
Морячок Папай (сериал, 1960 - 1963) ... Olive Oyl, озвучка
Сансет-Стрип, 77 (сериал, 1958 - 1964) ... Cuddles McGee
Обнаженный город (сериал, 1958 - 1963) ... Mrs. Annette Faber
Гензель и Гретель (ТВ, 1958) ... озвучка
Hollywood on Parade No. A-8 (1933) ... Betty Boop; короткометражка

Актриса. Играет саму себя:
51-я церемония вручения прайм-тайм премии "Эмми" (ТВ, 1999) ... играет саму себя, озвучка, в титрах не указана
Вечернее шоу Джонни Карсона (сериал, 1962 - 1992) ... играет саму себя
Шоу Боба Ньюхарта (сериал, 1961 - 1962) ... играет саму себя

Актриса. Хроника, В титрах не указана:
Casper and Wendy's Ghostly Adventures (видео, 2002) ... Wendy /Billy /Baby /Lucky /Little Ghosts' Teacher /Spooky /Kitten /Casper's Mom /Lou /Ladies at Door, озвучка, в титрах не указана
Зелиг (1983) ... voice of Helen Kane, в титрах не указана
Голливуд без купюр (1983) ... Betty Boop in 'Screen Snapshots A-8', хроника, в титрах не указана
Owly to Bed (1959) ... Hootie the Baby Owl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
One Funny Knight (1957) ... Princess Guinevere, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Jumping with Toy (1957) ... Baby Huey's Mom, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Sky Scrappers (1957) ... Herman's Cousin #2, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Crystal Brawl (1957) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Fishing Tackler (1957) ... Little Audrey, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Hooky Spooky (1957) ... Little Ghosts'Teacher, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Cat in the Act (1957) ... Murgatroyd, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Hide and Peak (1956) ... Herman's Cousin #3, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
I Don't Scare (1956) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Out to Punch (1956) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Mouseum (1956) ... Herman's Cousin #1, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Hill-billing and Cooing (1956) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Kitty Cornered (1955) ... Cuddles, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Mousieur Herman (1955) ... Herman's Cousin, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Cops Is Tops (1955) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Little Audrey Riding Hood (1955) ... Little Audrey / Audrey's Mother / Phone Operator, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Mister and Mistletoe (1955) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Gift of Gag (1955) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Beaus Will Be Beaus (1955) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Bicep Built for Two (1955) ... Cute Kitty, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Nurse to Meet Ya (1955) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Cookin' with Gags (1955) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Greek Mirthology (1954) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Bride and Gloom (1954) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Of Mice and Menace (1954) ... Herman's Nephew #1, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Popeye's 20th Anniversary (1954) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Floor Flusher (1954) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Boos and Saddles (1953) ... Billy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Shaving Muggs (1953) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Firemen's Brawl (1953) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Baby Wants a Battle (1953) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
By the Old Mill Scream (1953) ... Short-Tail, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Popeye's Mirthday (1953) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Of Mice and Magic (1953) ... Louise the Mouse, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Child Sockology (1953) ... Olive Oyl / Swee'pea, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Ancient Fistory (1953) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Big Bad Sindbad (1952) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Shuteye Popeye (1952) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Cage Fright (1952) ... Alfred, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Swimmer Take All (1952) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Lunch with a Punch (1952) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Let's Stalk Spinach (1951) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Alpine for You (1951) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Land of Lost Watches (1951) ... Isabel / Rosita Wristwatch, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Thrill of Fair (1951) ... Olive Oyl / Swee' Pea, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Mice Paradise (1951) ... Herman's Cousin #4, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Vacation with Play (1951) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Farmer and the Belle (1950) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Casper's Spree Under the Sea (1950) ... Goldie the Goldfish, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Quick on the Vigor (1950) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Baby Wants Spinach (1950) ... Olive Oyl / Swee' Pea, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Goofy Goofy Gander (1950) ... Little Audrey, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Popeye Makes a Movie (1950) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Jitterbug Jive (1950) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Tarts and Flowers (1950) ... Little Audrey, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Beach Peach (1950) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Gym Jam (1950) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Quack-a-Doodle Do (1950) ... Baby Huey's Mommy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Land of the Lost Jewels (1950) ... Isabel, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Snow Foolin' (1949) ... Hen, Mama Bird, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Barking Dogs Don't Fite (1949) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Silly Hillbilly (1949) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Tar with a Star (1949) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
A Balmy Swami (1949) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Toys Will Be Toys (1949) ... Doll Princess, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Lumberjack and Jill (1949) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
A-Haunting We Will Go (1949) ... Casper / Ghost Teacher, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Popeye's Premiere (1949) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Lost Dream (1949) ... Little Audrey, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Symphony in Spinach (1948) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Hector's Hectic Life (1948) ... Swedish Housekeeper - Puppies, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Robin Hood-Winked (1948) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Snow Place Like Home (1948) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
A Wolf in Sheik's Clothing (1948) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Popeye Meets Hercules (1948) ... Olive Oyl / Swooning Ladies, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Land of the Lost (1948) ... Isabel, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Pre-Hysterical Man (1948) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Olive Oyl for President (1948) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
All's Fair at the Fair (1947) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Santa's Surprise (1947) ... Little Audrey, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Wotta Knight (1947) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Royal Four-Flusher (1947) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Popeye and the Pirates (1947) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
I'll Be Skiing Ya (1947) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Abusement Park (1947) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Island Fling (1946) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Fistic Mystic (1946) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Rodeo Romeo (1946) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Rocket to Mars (1946) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Peep in the Deep (1946) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Klondike Casanova (1946) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Service with a Guile (1946) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
House Tricks? (1946) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Каспер: Дружелюбное привидение (1945) ... Little Girl, Little Boy, Mother, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
For Better or Nurse (1945) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Shape Ahoy (1945) ... Olive Oyl / Popeye, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Tops in the Big Top (1945) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
She-Sick Sailors (1944) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Pitchin' Woo at the Zoo (1944) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Puppet Love (1944) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Spinach Packin' Popeye (1944) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Anvil Chorus Girl (1944) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Приключения жука Хоппити (1941) ... Bee Scout, озвучка, в титрах не указана
A Date to Skate (1938) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Mutiny Ain't Nice (1938) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Buzzy Boop at the Concert (1938) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Buzzy Boop (1938) ... Betty Boop / Buzzy Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Big Chief Ugh-Amugh-Ugh (1938) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Honest Love and True (1938) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Learn Polikeness (1938) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Riding the Rails (1938) ... Betty Boop / Pudgy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Let's Celebrake (1938) ... Olive Oyl / Grandma, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Zula Hula (1937) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Fowl Play (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Папай-моряк встречает Али-бабу и 40 разбойников (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Service with a Smile (1937) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
I Never Changes My Altitude (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Непрактичный шутник (1937) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Morning, Noon and Night Club (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Twisker Pitcher (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Pudgy Picks a Fight (1937) ... Betty Boop, Pudgy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Hospitaliky (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Pudgy Takes a Bow-wow (1937) ... Betty Boop, Pudgy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
My Artistical Temperature (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Organ Grinder's Swing (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Whoops! I'm a Cowboy (1937) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Paneless Window Washer (1937) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
House Cleaning Blues (1937) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
I'm in the Army Now (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Making Friends (1936) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Christmas Comes But Once a Year (1936) ... Orphans, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Папай-морячок встречается с Синдбадом-мореходом (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Spinach Roadster (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Be Human (1936) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Hold the Wire (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Grampy's Indoor Outing (1936) ... Betty Boop / Junior, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Little Swee' Pea (1936) ... Olive Oyl / Swee' Pea, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Training Pigeons (1936) ... Betty Boop, Pudgy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Happy You and Merry Me (1936) ... Betty Boop / Pudgy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Let's Get Movin' (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
You're Not Built That Way (1936) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Greedy Humpty Dumpty (1936) ... Little Bo Peep, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
I Wanna Be a Life Guard (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
More Pep (1936) ... Betty Boop / Pudgy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
A Song a Day (1936) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Bridge Ahoy! (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
We Did It (1936) ... Betty Boop, Pudgy, Kitten, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
I-Ski Love-Ski You-Ski (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop and Little Jimmy (1936) ... Betty Boop / Little Jimmy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Brotherly Love (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Not Now (1936) ... Betty Boop / Pudgy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
A Clean Shaven Man (1936) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop and the Little King (1936) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop with Henry the Funniest Living American (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Spinach Overture (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Adventures of Popeye (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Making Stars (1935) ... Betty Boop / Babies, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
King of the Mardi Gras (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Judge for a Day (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
You Gotta Be a Football Hero (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop and Grampy (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
A Language All My Own (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
For Better or Worser (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
A Little Soap and Water (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Choose Your "Weppins" (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
No! No! A Thousand Times No!! (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The "Hyp-Nut-Tist" (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Swat the Fly (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Pleased to Meet Cha! (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Stop That Noise (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Be Kind to "Aminals" (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Taking the Blame (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Beware of Barnacle Bill (1935) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Baby Be Good (1935) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
We Aim to Please (1934) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
When My Ship Comes In (1934) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Dance Contest (1934) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Keep in Style (1934) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Two-Alarm Fire (1934) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Prize Show (1934) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
A Dream Walking (1934) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Little Pal (1934) ... Betty Boop, Pudgy, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Axe Me Another (1934) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
There's Something About a Soldier (1934) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Trial (1934) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Shoein' Hosses (1934) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Rise to Fame (1934) ... Betty Boop, (archive sound), в титрах не указана; короткометражка
Can You Take It (1934) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Man on the Flying Trapeze (1934) ... Olive Oyl / Nana Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Ha! Ha! Ha! (1934) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Take a Chance (1933) ... Dancehall Girl, в титрах не указана
I Eats My Spinach (1933) ... Olive Oyl, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
I Heard (1933) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Big Boss (1933) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Birthday Party (1933) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Popular Melodies (1933) ... Betty Boop, Children, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Белоснежка (1933) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Penthouse (1933) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Is My Palm Read (1933) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Crazy Inventions (1933) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Time on My Hands (1932) ... Mermaid, (Betty Boop), озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop's Museum (1932) ... Betty Boop / Big Lady, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop for President (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Romantic Melodies (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Just a Gigolo (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Betty Boop, M.D. (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Rudy Vallee Melodies (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
The Betty Boop Limited (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Let Me Call You Sweetheart (1932) ... Betty Boop / Baby, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Oh! How I Hate to Get Up in the Morning (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Just One More Chance (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Crazy Town (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Один час с тобой (1932) ... Office Worker, в титрах не указана
Minnie the Moocher (1932) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Wayward (1932) ... Showgirl, в титрах не указана
Musical Justice (1931) ... Betty Boop, в титрах не указана; короткометражка
Bimbo's Express (1931) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка
Bimbo's Initiation (1931) ... Betty Boop, озвучка, в титрах не указана; короткометражка