Жанры: комедия, драма, триллер
Всего фильмов: 684, 1975 - 2013
Лучшие сериалы:

Мертвые души

ТАСС уполномочен заявить…

Актер:
И один в поле воин (2009)
Похождения бравого солдата Швейка (2009) ... Бретшнейдер, озвучка
Телохранитель (сериал, 2006) ... Сурков
Тюрьма особого назначения (сериал, 2006)
Начальник каруселей (сериал, 2002)
Вместо меня (2000)
Русский регтайм (1993) ... покупатель
Черный квадрат (1992) ... Волин
Без правосудия (1991)
Курьер на восток (1991) ... Артур
Мускал (ТВ, 1990)
Идеальное преступление (1989) ... сержант полиции
Вход в лабиринт (мини-сериал, 1989) ... Чебаков-сын
Чаша терпения (1989)
Стеклянный лабиринт (1989) ... отец Лукашова
Лава (1989) ... Bestuzew
Имя (1988)
Серая мышь (1988)
Мисс миллионерша (1988)
Команда 33 (1987)
Акция (1987) ... Сёва
Наградить (посмертно) (1986)
На златом крыльце сидели (1986)
Атака (1986)
Конец света с последующим симпозиумом (мини-сериал, 1986) ... секретарь Уилмера
Корабль пришельцев (1985)
Лиха беда начало (1985) ... Скворцов
Тайна золотой горы (1985)
Лучшая дорога нашей жизни (мини-сериал, 1984) ... Ткач
Мертвые души (мини-сериал, 1984) ... поручик
ТАСС уполномочен заявить… (сериал, 1984) ... сотрудник КГБ
Экзамен на бессмертие (1983)
Люблю. Жду. Лена (1983)
Шел четвертый год войны... (1983) ... немец
День командира дивизии (1983)
Спокойствие отменяется (1983) ... Костя
Меняю собаку на паровоз (1975) ... Петров

Актер. Дубляж:
РЭД 2 (2013) ... Власта Врана - General McKennon
Мальчишник: Часть III (2013) ... Джон Гудман - Marshall
Кадры (2013) ... Джон Гудман - Nick and Billy's Boss
Стартрек: Возмездие (2013) ... Биу Биллингсли - Captain Abbot
G.I. Joe: Бросок кобры 2 (2013) ... Илья Волох - Russian Leader
Риддик (2013) ... Андреас Апергис - Krone
Место под соснами (2012)
Страсти по Чапаю (сериал, 2012) ... Александр Герелес - Мансуров, генерал
Умопомрачительные фантазии Чарли Свона-третьего (2012) ... Билл Мюррей - Saul
Цель номер один (2012) ... Джеймс Гандольфини - C.I.A. Director
Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак (2012) ... Оливер Платт - Lawrence Morgan
Смертельная гонка 3: Ад (видео, 2012) ... Винг Реймз - Weyland
Хранители снов (2012) ... Алек Болдуин - North
Линкольн (2012)
Экипаж (2012) ... Джон Гудман - Harling Mays
Астерикс и Обеликс в Британии (2012) ... Фабрис Лукини - Jules Cesar
Операция «Арго» (2012) ... Джон Гудман - John Chambers
Заложница 2 (2012)
Слова (2012) ... Дж.К. Симмонс - Mr. Jansen
Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной (ТВ, 2012)
Грязная кампания за честные выборы (2012) ... Дэннис Миллер
Судья Дредд 3D (2012) ... Джо Ваз - Big Joe
Эволюция Борна (2012) ... Альберт Финни - Dr. Albert Hirsch
Поединки: Исключение из правил (ТВ, 2012)
Супермен против Элиты (видео, 2012) ... Ди Брэдли Бейкер - Atomic Skull
Папа-досвидос (2012) ... Блейк Кларк - Gerald
Проклятье 3D (2012)
Римские приключения (2012) ... Алек Болдуин - John
Американский пирог: Все в сборе (2012) ... Стиви Рэй Дэллимор - Kara's Dad
Мстители (2012) ... Джеймс Экхаус - Senator Boynton,
Пираты! Банда неудачников (2012) ... Брайан Блессид - The Pirate King
Все любят китов (2012)
Защитник (2012) ... Шандор Текси - Emile Docheski
Новый Человек-паук (2012) ... Мартин Шин - Uncle Ben
Кот в сапогах: Три Чертенка (видео, 2011) ... Брэт Марнелл - Toilet Paper Prisoner; короткометражка
Контрабанда (2011) ... Дж.К. Симмонс - Captain Camp
Железная леди (2011)
Скуби-Ду! Музыка вампира (2011) ... Джим Каммингс - Jesper Poubelle
Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров (видео, 2011) ... Дэвид Кауджилл - Master Flying Rhino; короткометражка
Хранитель времени (2011) ... Рэй Уинстон - Uncle Claude
Неприкасаемые (2011) ... Андре Лопез - Tony
Зеленый Фонарь: Анимационный сериал (сериал, 2011 - ...) ... Кевин Майкл Ричардсон - Kilowog
Секретная служба Санта-Клауса (2011) ... Джим Бродбент - Santa
Папаши без вредных привычек (2011) ... Кристиан Клавье - Cesar Borgnoli
Приключения Тинтина: Тайна Единорога (2011) ... Саймон Пегг - Thompson
Ночь живых морковок (видео, 2011) ... Кифер Сазерленд - General W.R. Monger; короткометражка
Артист (2011) ... Джон Гудман - Al Zimmer
Свободные (2011) ... Бретт Райс - Roger Dunbar
Профессионал (2011)
Блокбастер 3D (2011)
«Весёлые» каникулы (2011)
Охотники за головами (2011) ... Йоахим Рафаелсен - Brugd
Конан-варвар (2011) ... Рон Перлман - Corin
Игры киллеров (2011) ... Айван Кэй - Polo Yakur
Коломбиана (2011) ... Бету Бенитес - Don Luis Sandoval
Секс по дружбе (2011) ... Ричард Дженкинс - Mr. Harper
Первый мститель (2011) ... Майкл Брэндон - Senator Brandt
Липучка (2011) ... Адриан Мартинез - Mr. Clean
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011) ... Кевин Данн - Ron Witwicky
Пингвины мистера Поппера (2011) ... Уильям Чарльз Митчелл - Yates
Зеленый Фонарь (2011) ... Джей О. Сэндерс - Carl Ferris
Люди Икс: Первый класс (2011) ... Дон Крич - William Stryker
Двойник дьявола (2011) ... Филип Куэст - Saddam Hussein / Faoaz
Полночь в Париже (2011) ... Серж Багдассарян - DГ©tective Duluc
Луни Тюнз шоу (сериал, 2011 - ...) ... Джон Кассир - Pete Puma,
Тор (2011) ... Колм Фиор - King Laufey
Дом грёз (2011) ... Брайан Мюррей - Dr. Medlin
Мегамозг: Кнопка гибели (видео, 2011) ... Кевин Бэйли - Kevin; короткометражка
Безбрачная неделя (2011) ... Ричард Дженкинс - Coakley
Пол: Секретный материальчик (2011) ... Джон Кэрролл Линч - Moses Buggs
Ранго (2011)
Совсем не бабник (2011) ... Стивен Рут - Bill Krogstad
Спартак: Боги арены (сериал, 2011) ... Питер Менса - Oenomaus
Зелёный Шершень (2011) ... Том Уилкинсон - James Reid
Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011) ... Том Уилкинсон - IMF Secretary
Ларри Краун (2011) ... Херберт Сигуэнза - Raul
Криминальная фишка от Генри (2011) ... Петер Стормаре - Darek Millodragovic
Человек, который изменил всё (2011) ... Филип Сеймур Хоффман - Art Howe
Игра престолов (сериал, 2011 - ...) ... Марк Эдди - Robert Baratheon
Расплата (2010) ... Том Уилкинсон - Stephan Gold (Tel Aviv 1997)
Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив (видео, 2010) ... Винг Реймз - Weyland
Поединки: Испытание смертью (ТВ, 2010)
Путь воина (2010) ... Дэнни Хьюстон - Colonel
Король говорит! (2010) ... Майкл Гэмбон - King George V
Телохранитель (2010) ... Рэй Уинстон - Gant
Быстрее пули (2010) ... Том Беренджер - Warden
Три дня на побег (2010) ... Брайан Деннехи - George Brennan
Неуправляемый (2010) ... Дензел Вашингтон - Frank
Пила 3D (2010) ... Тобин Белл - Jigsaw / John
Чудаки 3D (2010) ... Эйприл Марджера
Социальная сеть (2010) ... Дуглас Урбански - Larry Summers
РЭД (2010) ... Ричард Дрейфусс - Alexander Dunning
Дьявол (2010) ... Джо Пинг - Business Bureau Clerk
Обычное шоу (сериал, 2010 - ...) ... Марк Хэмилл - Skips
Том и Джерри: Шерлок Холмс (видео, 2010) ... Джон Рис-Дэвис - Dr. Watson,
Пираньи 3D (2010) ... Ричард Дрейфусс - Matt Boyd
Неудержимые (2010) ... Терри Крюс (Дубляж Рен ТВ) - Hale Caesar,
Кошки против собак: Месть Китти Галор (2010) ... Майкл Кларк Дункан - Sam
Рыцарь дня (2010) ... Джек О’Коннелл - Wilmer (в титрах: Jack A. O'Connell)
Побег из Вегаса (2010) ... Колм Мини - Jonathan Snow
Гениальный папа (2010) ... Крэйг Робинсон - Jerry King
Железный человек 2 (2010) ... Евгений Лазарев - Anton Vanko (в титрах: Eugene Lazarev)
Генератор Рекс (сериал, 2010 - ...) ... Дж.К. Симмонс - White Knight
Уолл Стрит: Деньги не спят (2010) ... Майкл Дуглас - Gordon Gekko
Ирония любви (2010) ... Ерик Жолжаксынов - Алик
Охотник за головами (2010) ... Джефф Гарлин - Sid
Слишком крута для тебя (2010) ... Адам ЛеФевр - Mr. Kettner
Не брать живым (2010) ... Брендан Глисон - Martin Brown
Двойной КОПец (2010) ... Шон Каллен - Captain Romans
Безумцы (2010)
Сорвиголова Кик Бутовски (сериал, 2010 - ...) ... Эд О’Нил - Grandpa,
Спартак: Кровь и песок (сериал, 2010 - 2013) ... Питер Менса - Doctore
Живая мишень (сериал, 2010 - 2011) ... Чи МакБрайд - Winston
Время ведьм (2010) ... Рон Перлман - Felson
Перекресток смерти (сериал, 2010 - ...) ... Стивен Сигал - Elijah Kane
Доброе утро (2010) ... Рид Бирни - Governor Willis
Мегамозг (2010) ... Дж.К. Симмонс - Warden
13 (2010) ... Чак Зито - Ted,
Большой отрыв БОБа (видео, 2009) ... Кифер Сазерленд - General W.R. Monger; короткометражка
Иоанна – женщина на папском престоле (2009) ... Джон Гудман - Pope Sergius
Химера (2009) ... Дэвид Хьюлетт (Рен-ТВ) - William Barlow
Призрак (2009) ... Том Уилкинсон - Paul Emmett
Остров проклятых (2009) ... Джон Кэрролл Линч - Deputy Warden McPherson
Святой Джон из Лас-Вегаса (2009) ... Питер Динклэйдж - Mr. Townsend
Козырные тузы 2: Бал смерти (видео, 2009) ... Том Беренджер - Walter Weed
Шерлок Холмс (2009) ... Джеймс Фокс - Sir Thomas Rotheram
Простые сложности (2009) ... Алек Болдуин - Jake Adler
Непокоренный (2009) ... Робин Смит - Johan De Villiers
Милые кости (2009) ... Стэнли Туччи - George Harvey
Сумерки. Сага. Новолуние (2009) ... Грэм Грин - Harry Clearwater
2012 (2009) ... Оливер Платт - Carl Anheuser
Посылка (2009) ... Холмс Осборн - Dick Burns
Неудачники (2009) ... Андре Дюссолье - Nicolas Thibault de Fenouillet
Бугай (2009) ... Рикардо Эланис - Derek
Пила 6 (2009) ... Тобин Белл - Jigsaw / John
Там, где живут чудовища (2009) ... Джеймс Гандольфини - Carol
Геймер (2009) ... Кит Дэвид - Agent Keith
Трансформеры: Месть падших (2009) ... Кевин Данн - Ron Witwicky
Начало времен (2009) ... Оливер Платт - High Priest
Джонни Д. (2009)
Затерянный мир (2009) ... Леонард Нимой - The Zarn
Опасные пассажиры поезда 123 (2009) ... Джеймс Гандольфини - Mayor
Побег из тюрьмы: Финальный побег (видео, 2009) ... Леон Рассом - General Jonathan Krantz
Звездный путь (2009)
Люблю тебя, чувак (2009) ... Дж.К. Симмонс - Oswald Klaven
Ничего личного (2009) ... Том Уилкинсон - Howard Tully
Хранители (2009) ... Роберт Уизден - Richard Nixon
Незваные (2009) ... Кевин МакНалти - Sheriff Emery
Отель для собак (2009)
Крик в общаге (2009)
Операция "Мертвый снег" (2009) ... Бьорн Сундквист - Turgaer
Разумное сомнение (2008) ... Дэвид Борн - Property Sergeant
Операция «Валькирия» (2008) ... Кеннет Брэна - Major-General Henning von Tresckow
Мститель (2008) ... Дэн Лория - Dolan
Приключения Десперо (2008) ... Ричард Дженкинс - Principal
Дорога перемен (2008) ... Джей О. Сэндерс - Bart Pollock
По ту сторону кровати (2008) ... Антуан Дюлери - Maurice
Перевозчик 3 (2008) ... Ерун Краббе - Leonid Vasilev
Бэтмен: Отвага и смелость (сериал, 2008 - 2011) ... Ричард МакГонагл - Brainiac,
Удар по воротам 3: Молодежная лига (видео, 2008) ... Адриан Хью - Mr. Baker
Пила 5 (2008) ... Тобин Белл - Jigsaw / John
На крючке (2008) ... Майкл Чиклис - Defense Secretary Callister
После прочтения сжечь (2008) ... Олек Крупа - Krapotkin
Право на убийство (2008) ... Алан Блюменфилд - Martin Baum
Крабат. Ученик колдуна (2008)
Смертельная гонка (2008) ... Дик Эрвасти - Commercial
Голый барабанщик (2008) ... Джефф Гарлин - Stan
Ананасовый экспресс: Сижу, курю (2008) ... Дэна Ли - Cheung
Невероятный Халк (2008) ... Уильям Хёрт - General 'Thunderbolt' Ross
Теория убийств (2008) ... Кевин Гейдж - The Killer
Ядовитый плющ: Секретное общество (ТВ, 2008) ... Грег Эвиган - Andrew
Супергеройское кино (2008) ... Курт Фуллер - Bank Loan Officer
Школа выживания (2008)
Судный день (2008) ... Боб Хоскинс - Bill Nelson
Терминатор: Битва за будущее (сериал, 2008 - 2009) ... Дин Уинтерс - Charley Dixon
Один пропущенный звонок (2008) ... Рэй Уайз - Ted Summers
Дрянная девчонка (2007) ... Брайан Редди - Mr. Phipps
Новый парень моей мамы (2007) ... Джон Вальдетеро - Agent Fedler (в титрах: John Valdeterro),
Патология (2007) ... Джон де Ланси - Dr. Quentin Morris
Залечь на дно в Брюгге (2007) ... Брендан Глисон - Ken,
Невеста с того света (2007) ... Стивен Рут - Sculptor
Чистильщик (2007) ... Луис Гусман - Det. Jim Vargas
Большой Стэн (2007) ... М. Эммет Уолш - Lew Popper
Мгла (2007) ... Джефри ДеМанн - Dan Miller
Фред Клаус, брат Санты (2007) ... Пол Джаматти - Nick 'Santa' Claus
Чаудер (сериал, 2007 - 2010)
Влюбиться в невесту брата (2007) ... Дейн Кук - Mitch
Пила 4 (2007) ... Тобин Белл - John
Гангстер (2007) ... Ричард Никсон - Richard Nixon
Золотой век (2007)
Лунный свет (сериал, 2007 - 2008)
Девушка моих кошмаров (2007) ... Скотт Уилсон - Boo
В долине Эла (2007) ... Уэйн Дювалл - Detective Nugent
Пристрели их (2007) ... Дэниэл Пилон - Senator Rutledge
Хэллоуин 2007 (2007)
Вторжение (2007) ... Майкл Эндрю Келли - Dog Owner (в титрах: Michael A. Kelly)
Чужой лес (2007)
Я знаю, кто убил меня (2007) ... Грегори Итцин - Dr. Greg Jameson
Чак и Ларри: Пожарная свадьба (2007) ... Ричард Чемберлен - Councilman Banks
Джордж из джунглей (сериал, 2007 - 2008) ... Пол Добсон - Ape
Эван Всемогущий (2007) ... Джон Гудман - Congressman Long
Тринадцать друзей Оушена (2007) ... Эллиотт Гулд - Reuben Tishkoff
Немножко беременна (2007) ... Харольд Рэмис - Ben's Dad
Невидимый (2007) ... Кевин МакНалти - Principal Whitcliff
Жажда скорости (2007) ... Энгус МакФадьен - Michael
Паранойя (2007) ... Дэвид Морс - Mr. Turner
Зодиак (2007) ... Джон Кэрролл Линч - Arthur Leigh Allen
Типа крутые легавые (2007) ... Питер Уайт - Roy Porter
Такси 4 (2007) ... Патрик Пуавр Д’Арвор
Трансформеры (2007) ... Кевин Данн - Ron Witwicky
Пенелопа (2006) ... Майкл Фист - Jake / Witch,
В стране женщин (2006) ... Кларк Грегг - Nelson Hardwicke
Ганнибал: Восхождение (2006) ... Мартин Хьюб - Lothar
Проклятие золотого цветка (2006) ... Чоу Юнь-Фат - Emperor Ping
Ложное искушение (2006) ... Олег Штефанко - Ulysses / Stas Siyanko
Козырные тузы (2006) ... Кевин Дюран - Jeeves Tremor
Паутина Шарлотты (2006)
Артур и минипуты (2006) ... Адам ЛеФевр - Davido
Пошли в тюрьму (2006) ... Дэвид Дарлоу - Judge Biederman
Делай ноги (2006)
Месть (2006) ... Фрэнк Эртл - Ambrose Miller
Не говори никому (2006) ... Франсуа Берлеан - Eric Levkowitch
Персонаж (2006)
Смывайся (2006) ... Дэвид Суше - Rita's Dad
Мистификация (2006) ... Альфред Молина - Dick Suskind
Отступники (2006) ... Мартин Шин - Queenan
Черная книга (2006) ... Дерек де Линт - Gerben Kuipers
Парфюмер: История одного убийцы (2006) ... Тимоти Дэвис - Chenier
Переполох в общаге 2: Семестр на море (видео, 2006) ... Ричард Рили - Captain Bunkley,
Нас приняли! (2006) ... Джим О’Хейр - Mr. Schrader
Пульс (2006)
Черная орхидея (2006) ... Майк Старр - Det. Russ Millard
Башни-близнецы (2006)
Рога и копыта (2006) ... Тино Инсана - Pig the Pig
Громобой (2006) ... Робби Колтрейн - Prime Minister
Наживка для акулы: Не очень страшное кино (2006)
Возвращение Супермена (2006) ... Кевин Спейси - Lex Luthor
Потерянный рейс (2006)
Агент 117 (2006) ... Саид Амади - Le ministre egyptien
Основной инстинкт 2: Жажда риска (2006) ... Теренс Харви - Henry Rose
Она – мужчина (2006) ... Винни Джонс - Dinklage
Любовь и прочие неприятности (2006) ... Терри Брэдшоу - Al
Пункт назначения 3 (2006) ... Патрик Галлахер - Colquitt
Огненная стена (2006) ... Роберт Форстер - Harry
Шайтан (2006) ... Оливье Бартелеми - Bart
Бандитки (2006) ... Дэнис Арндт - Ashe
«V» значит Вендетта (2006) ... Тим Пиготт-Смит - Creedy
Любовь и другие катастрофы (2005) ... Майкл Лернер - Marvin Bernstein
Альфа Дог (2005) ... Крис Кинкейд - Juergen Ballenbacher
Одинокие сердца (2005) ... Джон Доумен - Chief MacSwain
Счастливое число Слевина (2005) ... Кевин Чэмберлин - Marty
Потерянный город (2005) ... Стивен Бауэр - Captain Castel,
Другой мир 2: Эволюция (2005) ... Билл Найи - Viktor
Любовь и сигареты (2005) ... Джеймс Гандольфини - Nick Murder
Мюнхен (2005) ... Микаэль Лонсдаль - Papa
Эон Флакс (2005) ... Пит Постлетуэйт - Keeper
Горбатая гора (2005) ... Рэнди Куэйд - Joe Aguirre
Сириана (2005) ... Дэвид Кленнон - Donald
Переступить черту (2005)
Эдисон (2005) ... Джон Хёрд - Tilman
Самый быстрый Indian (2005) ... Уильям Лаккинг - Rolly
Деньги на двоих (2005)
Путь Карлито 2: Восхождение к власти (видео, 2005) ... Берт Янг - Artie Bottolota Sr.
Оливер Твист (2005) ... Иэн МакНис - Mr. Limbkins,
Меня зовут Эрл (сериал, 2005 - 2009)
Джонни Тест (сериал, 2005) ... Скотт МакНил - Mr. White
Сверхъестественное (сериал, 2005 - ...) ... Курт Фуллер - Zachariah,
Незаконченная жизнь (2005) ... Роберт Редфорд - Einar Gilkyson
Побег (сериал, 2005 - 2009) ... Мьюз Уотсон - Charles Westmoreland,
Братья Гримм (2005)
Кровь за кровь (2005) ... Джернард Буркс - Evan
Поцелуй навылет (2005) ... Ларри Миллер - Dabney Shaw
Придурки из Хаззарда (2005) ... М. К. Гейни - Sheriff Rosco P. Coltrane
Любовь к собакам обязательна (2005) ... Тони Билл - Walter
Остров (2005) ... Крис Эллис - Aces & Spades Bartender
Идеальный мужчина (2005)
Бэтмен: Начало (2005) ... Том Уилкинсон - Carmine Falcone
Мистер и миссис Смит (2005) ... Кит Дэвид - Father
Несущая смерть (2005) ... Крис Сигурдсон - Mr. Riley
Империя волков (2005)
Кароль. Человек, ставший Папой Римским (ТВ, 2005) ... Кеннет Уэлш - Professor Wojcik
Переводчица (2005) ... Хьюго Спир - Simon Broome
Анатомия страсти (сериал, 2005 - ...) ... Джеймс Пикенс мл. - Dr. Richard Webber
Заложник (2005) ... Джон Ингл - Gray Hair Man
Константин: Повелитель тьмы (2005) ... Прюитт Тэйлор Винс - Father Hennessy
Бугимен (2005) ... Майкл Сассенте - Jessica's Dad
Волчья яма (2005) ... Джон Джэррэт - Mick Taylor
Нападение на 13-й участок (2005) ... Брайан Деннехи - Sgt. Jasper O'Shea
Теневой партнер (2004)
Большая белая обуза (2004) ... Ральф Дж. Олдермен - Mr. Branch
Великолепная четверка (2004) ... Жавиви - El Tarlo
У моря (2004) ... Джон Гудман - Steve Blauner
Московская жара (2004) ... Эндрю Дивофф - секретарь Вестон
Новая Франция (2004) ... Джейсон Айзекс - General James Wolfe
13-й район (2004) ... Тони Д’Амарио - K2
Долгая помолвка (2004) ... Жан-Клод Дрейфус - Commandant Lavrouye
Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины (2004)
Рэй (2004) ... Гэри Граббс - Billy Ray
Сотовый (2004) ... Ричард Берджи - Craig Martin
Держись до конца (2004) ... Шон Робертс - Tyler
Трое в каноэ (2004) ... Итан Сапли - Elwood
Космический дозор. Эпизод 1 (2004) ... Скай Дюмонт - William der Letzte,
Предвестники бури (2004)
Четыре тысячи четыреста (сериал, 2004 - 2007) ... Питер Койот - Dennis Ryland
История Золушки (2004) ... Кевин Килнер - Andy Ames
Одержимость (2004) ... Тед Уиттэлл - Walter
Вышибалы (2004) ... Бен Стиллер - White Goodman
Ямакаси 2 (2004) ... Кодзи Осето - Misawa
Жизнь как чудо (2004)
Мгновения Нью-Йорка (2004) ... Юджин Леви - Max Lomax
Вечное сияние чистого разума (2004) ... Том Уилкинсон - Dr. Mierzwiak
Виртуозы (сериал, 2004 - 2012) ... Роберт Вон - Albert Stroller
Совершенство в пикселях (ТВ, 2004) ... Фрэнк Герриш - Search engine driver
А вот и Полли (2004) ... Филип Сеймур Хоффман - Sandy Lyle
Остаться в живых (сериал, 2004 - 2010) ... Брюс Дэвисон (6-й сезон) - Dr. Douglas Brooks,
Почти в законе (2003)
Час расплаты (2003) ... Серж Уд - Dekker
Откройте, полиция! – 3 (2003) ... Жан-Франсуа Балмер - Albert
Мишель Вальян: Жажда скорости (2003) ... Жан-Пьер Кассель - Henri Vaillant
Тутанхамончик (сериал, 2003 - 2008)
Матрица: Революция (2003) ... Энтони Зерби - Councillor Hamann
Таинственная река (2003)
Рецепт победы Эдди (ТВ, 2003)
Джиперс Криперс 2 (2003)
Матрица: Перезагрузка (2003) ... Энтони Зерби - Councillor Hamann
Агент Джонни Инглиш (2003) ... Дуглас МакФерран - Carlos Vendetta
База "Клейтон" (2003) ... Тимоти С. Вэстер - Doctor,
Шу-шу (2003) ... Жульен Корби - Yekea
Такси 3 (2003) ... Норберт Даверио - Maire de Marseille
Глубина (2002) ... Джонатан Хартмен - Schillings
Любовь по случаю (2002) ... Харольд Рэмис - Jack
Симона (2002) ... Стенли Андерсон - Frank Brand
Кровавая Мэлори (2002) ... Оливье Эмон - Le chef de brigade
Хэллоуин: Воскрешение (2002) ... Баста Раймс - Freddie Harris
Атака пауков (2002) ... Леон Риппи - Wade
Цена страха (2002) ... Евгений Лазарев - General Dubinin (в титрах: Eugene Lazarev)
Блэйд 2 (2002)
40 дней и 40 ночей (2002) ... Гриффин Данн - Jerry Anderson
Спеши любить (2002) ... Питер Койот - Reverend Sullivan
Пункт назначения 2 (2002) ... Эрик Кинлисайд - Detective Suby
Али (2001) ... Джон Войт - Howard Cosell
Мажестик (2001) ... Брент Бриско - Sheriff Cecil Coleman,
Формула 51 (2001)
Одиннадцать друзей Оушена (2001) ... Майкл Делано - Casino Manager ('Walsh') (в титрах: Michael DeLano)
Гаджет и Гаджетины (сериал, 2001 - 2003)
Приключения Билли и Мэнди (сериал, 2001 - 2007) ... Грег Иглз - Grim
Что с Энди? (сериал, 2001 - 2007)
Четвертый ангел (2001)
Американский пирог 2 (2001) ... Стивен Шенбаум - Counselor
Джиперс Криперс (2001) ... Брэндон Смит - Sgt. David Tubbs
Туманы Авалона (ТВ, 2001)
Кошки против собак (2001) ... Майкл Кларк Дункан - Sam
Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001) ... Джон Войт - Lord Richard Croft
Репликант (2001)
Пришельцы в Америке (2001)
Леди и бродяга 2: Приключения Шалуна (видео, 2001) ... Джефф Беннетт - Trusty
Сладкий ноябрь (2001) ... Майкл Розенбаум - Brandon / Brandy
Ганнибал (2001) ... Дэвид Эндрюс - FBI Agent Pearsall
День Святого Валентина (2001) ... Адам Хэррингтон - Jason Marquette
Под перекрестным огнем (ТВ, 2001) ... Пэтрик Килпэтрик - Mike Taggart
Обещание (2001) ... Том Нунен - Gary Jackson
Рок-звезда (2001)
Пугало (видео, 2000)
Это правда, если я вру 2 (2000)
Чего хотят женщины (2000)
Доказательство жизни (2000)
Красная планета (2000)
Малена (2000)
Приключения Джеки Чана (сериал, 2000 - 2005) ... Джим Каммингс - Hak Foo,
Танцующая в темноте (2000)
Горец 4: Конец игры (2000) ... Дэймон Дэш - Carlos
Тень вампира (2000) ... Кэри Элвис - Fritz Arno Wagner
Команда (2000)
Дублеры (2000) ... Джон Фавро - Daniel Bateman
Своя тусовка (2000) ... Питер Маккензи - Bob Mead
Покемон 3 (2000) ... Дэн Грин - Prof. Spencer Hale / Entei
Динозавры (сериал, 2000 - 2001) ... Майкл Сорич - Dragozaur Army Forces
К бою готовы (2000) ... Оливер Платт - Jimmy King
Дорога на Эльдорадо (2000) ... Тобин Белл - Zaragoza
Черепа (2000)
Девять ярдов (2000)
Мой пёс Скип (2000)
Недотепы (2000) ... Майкл Рапапорт - Hitman
Непобедимый Спайдермен (сериал, 1999 - 2001) ... Гари Чок - Mr. Meugniot,
Каждое воскресенье (1999) ... ЭлЭл Кул Джей - Julian Washington
Анна и король (1999) ... Юсоф Б. Мохд Кассим - закадровый перевод в китайскоязычных сценах
Большая стрижка (1999)
Догма (1999) ... Марк Джой - Whitland,
Паспорт в Париж (видео, 1999)
И целого мира мало (1999) ... Робби Колтрейн (СВ-Дубль) - Valentin Zukovsky,
Симсала Гримм (сериал, 1999 - 2000)
Мстители: Всегда вместе (сериал, 1999 - 2000) ... Джон Стокер - Ultron,
Танго втроем (1999) ... Оливер Платт - Peter Steinberg
Три короля (1999)
Восток-Запад (1999)
Звездный десант: Хроники (сериал, 1999 - 2000) ... Райдер Стронг - Carl Jenkins
Девятые врата (1999) ... Асиль Раис - Cabby (в титрах: Asil Rais)
Глубокое синее море (1999) ... Томас Джейн - Carter Blake
Покемон 2000 (1999) ... Норман Олтмэн - Village Elder,
Лэйк Плэсид: Озеро страха (1999) ... Адам Аркин - Kevin
Дикий, дикий Запад (1999) ... Родни А. Грант - Hudson
Отряд "Стиляги" (1999)
Анализируй это (1999)
Вирус (1999) ... Маршалл Белл - J.W. Woods Jr.
Клан Сопрано (сериал, 1999 - 2007)
Человек на Луне (1999)
Счастливая пропажа (1999)
Уолтер Мелон (сериал, 1998 - ...)
Флинт – детектив во времени (сериал, 1998 - 1999) ... Ричард Кансино - Dr. Bernard Goodman
Онегин (1998) ... Джеффри МакГайверн - Andrey Petrovitch
Принц Египта (1998) ... Дэнни Гловер - Jethro
Воины мифов: Хранители легенд (сериал, 1998 - 2000) ... Лоуренс Бэйн (2 сезон) - Hercules,
Осада (1998) ... Марк Вэлли - FBI Agent Mike Johanssen
Необычное Рождество Ричи Рича (видео, 1998) ... Ричард Рили - Sergeant Mooney
Дорожная полиция `99 (ТВ, 1998) ... Стефен Дж. Кэннел - Bendix
Планета монстров (сериал, 1998 - 1999) ... Майкл Добсон - Captain Blaze,
Переговорщик (1998) ... Стивен Ли - Farley
Секретные материалы: Борьба за будущее (1998) ... Митч Пилледжи - Assistant Director Walter Skinner
Служители закона (1998) ... Рик Снайдер (Варус-Видео) - Special Agent Frank Barrows,
Сфера (1998) ... Бернард Хок - Seaman
Опасные пассажиры поезда 123 (ТВ, 1998)
Кто я? (1998) ... Рон Смержак - Morgan
Падший (1998) ... Джеймс Гандольфини - Lou
Солдат (1998) ... Гэри Бьюзи - Church
Зорро (сериал, 1997 - 1998) ... Тони Поуп - Мост-видео
Гадкий утенок (1997)
Новые приключения медвежонка Паддингтона (сериал, 1997 - 2001) ... Сирил Шэпс - Mr. Gruber, (1997-2001)
Ливень (1997) ... Рэнди Куэйд - Sheriff Mike Collins
Джой (1997)
Завтра не умрет никогда (1997) ... Майкл Бирн - Admiral Kelly - HMS Bedford
Безумный город (1997) ... Билл Нанн - Cliff Williams,
Бременские музыканты: Бесстрашная четверка (1997)
Троянская штучка (1997)
Черепашки Ниндзя: Новая мутация (сериал, 1997 - 1998) ... Ричард Йи - Donatello
Огонь из преисподней (1997) ... Алекс Харви (Мост-Видео) - Sims
Охотники за привидениями (сериал, 1997) ... Морис ЛаМарш (дубляж ОРТ) - Dr. Egon Spengler,
12 разгневанных мужчин (ТВ, 1997) ... Уильям Л. Питерсен - Juror #12
Свадьба лучшего друга (1997) ... Пол Джаматти - Richard the Bellman
Бэтмен и Робин (1997)
Дурман любви (1997) ... Чеки Карио - Anton
День отца (1997) ... Мэл Гибсон - Scott the Body Piercer,
Пятый элемент (1997) ... Кристофер Фэйрбэнк - Mactilburgh,
Святой (1997) ... Евгений Лазарев - President Karpov (в титрах: Evgeny Lazarev)
Собственность дьявола (1997)
Игра (1997) ... Джерион Монро - New Member Victor
Мои дорогие американцы (1996) ... Джек Келер - Wayne,
Марс атакует! (1996) ... Том Джонс (Мост-Видео),
У зеркала два лица (1996) ... Пирс Броснан - Alex
Летите домой (1996) ... Джефф Дэниелс - Thomas 'Tom' Alden
Дуг (сериал, 1996 - 1999)
Невероятные приключения Джонни Квеста (сериал, 1996 - 1997) ... Роберт Патрик (Селена Интернешнл) - Roger T. Bannon
Трансформеры: Битвы зверей (сериал, 1996 - 1999) ... Дэвид Кэй (дубляж ТНТ) - Megatron,
Беглецы (1996)
Стриптиз (1996) ... Пол Гилфойл - Malcolm Moldovsky
Колдовство (1996) ... Клифф Де Янг - Mr. Bailey
Приказано уничтожить (1996) ... Оливер Платт - Dennis Cahill
Присяжная (1996) ... Джеймс Гандольфини - Eddie
Тайны старого Лондона (сериал, 1995)
Маска (сериал, 1995 - 1997) ... Марк Л. Тейлор - Charlie Schumaker
12 обезьян (1995) ... Кристофер Пламмер - Dr. Goines
Денежный поезд (1995) ... Скотт Сауэрс - Mr. Brown
Эйс Вентура 2: Когда зовет природа (1995) ... Иэн МакНис - Fulton Greenwall
Достать коротышку (1995) ... Джон Траволта - Chili Palmer
Наемные убийцы (1995) ... Рид Даймонд (Мост-Видео) - Bob
Смертельная битва (1995) ... Питер Джейсон - Master Boyd
Бэтмен навсегда (1995)
Эпидемия (1995)
Быстрый и мертвый (1995) ... Кит Дэвид - Sgt. Cantrell
Легенды осени (1994)
Интервью с вампиром (1994) ... Стивен Ри (Мост-видео) - Santiago,
Франкенштейн (1994) ... Кеннет Брэна - Victor Frankenstein
Гаргульи (сериал, 1994 - 1996) ... Тим Карри (РЕН-ТВ) - Dr. Anton Sevarius,
Быть человеком (1994)
В смертельной опасности (1994) ... Майк Старр (Мост-Видео) - Big Mike
Суд присяжных (1994) ... Гэбриел Бирн - Daniel Graham
Волшебное путешествие Синдбада (сериал, 1993)
Филадельфия (1993) ... Дензел Вашингтон - Joe Miller
Дело о пеликанах (1993) ... Уильям Этертон - Bob Gminski
Сын Розовой пантеры (1993) ... Роберт Дави - Hans Zarba
Неспящие в Сиэтле (1993) ... Дэвид Хайд Пирс - Dennis Reed,
Вавилон 5: Сбор (ТВ, 1993) ... Джерри Дойл - Michael Garibaldi
Несколько хороших парней (1992) ... Кифер Сазерленд - Lt. Jonathan Kendrick
Телохранитель (1992) ... Майк Старр - Tony
Убийство на «Ждановской» (1992)
Конан: Искатель приключений (сериал, 1992 - 1993) ... Скотт МакНил - Wrath-Amon
Последний из могикан (1992) ... Дэниэл Дэй-Льюис - Hawkeye
Бэтмен возвращается (1992) ... Винсент Скьявелли (Варус-Видео) - Organ Grinder,
Окончательный анализ (1992) ... Ричард Гир (Варус Видео) - Dr. Isaac Barr
Робин Гуд: Принц воров (1991) ... Майкл МакШейн - Friar Tuck (в титрах: Micheal McShane)
Мыс страха (1991) ... Фред Долтон Томпсон - Tom Broadbent
Черный Плащ (сериал, 1991 - 1995)
Оскар (1991) ... Винсент Спано - Anthony Rossano
Сцены в магазине (1991) ... Вуди Аллен - Nick Fifer
Депрессия (1991)
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
Кишан и Канхайя (1990) ... Анил Капур - Kishen / Kanhaiya
Изнанка судьбы (1990) ... Джек Гилпин - Peter MacIntosh, Dershowitz's Student Staff
Непотопляемые (1990)
Спасатели в Австралии (1990) ... Джордж К. Скотт - McLeach
Не бойся (1990)
Славные парни (1990) ... Фрэнк ДиЛео (Мост-Видео) - Tuddy Cicero
Красавица Мемфиса (1990) ... Эрик Столц - Sgt. Danny 'Danny Boy' Daly
Коматозники (1990)
Назад в будущее 3 (1990)
Источник (1989) ... Дэк Рэмбо - Andy
Луна 44 (1989)
Ванильно-клубничное мороженое (1989) ... Пино Квартулло - Vincenzo Scotto
Ультравысокая частота (1989) ... Майкл Ричардс - Stanley Spadowski
Смертельное оружие 2 (1989) ... Мэл Гибсон (Мост-видео/Варус Видео) - Martin Riggs
Полицейская академия 6: Город в осаде (1989) ... Дэвид Граф - Sgt. Eugene Tackleberry
Нью-йоркские истории (1989) ... Марвин Чэтиновер - Psychiatrist
Рождественские каникулы (1989) ... Николас Гест - Todd Chester
Академия ниндзя (1988)
Миссисипи в огне (1988)
Пьяный рассвет (1988) ... Мэл Гибсон - Dale 'Mac' McKussic
Замужем за мафией (1988) ... Мэттью Модайн - Mike Downey
Забавная ферма (1988) ... Чеви Чейз - Andy Farmer
Тайна личности Борна (мини-сериал, 1988) ... Ричард Чемберлен - Jason Bourne
Возвращение помидоров-убийц (1988) ... Джон Де Белло - Charles White / Director
Битлджус (1988) ... Гленн Шэдикс - Otho
Турист поневоле (1988) ... Дэвид Огден Стайерз - Porter Leary
Фотография с женщиной и диким кабаном (1987) ... Саулюс Баландис - Конрад Улф
Кингсайз (1987) ... Йоахим Лямжа - Zyl
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987) ... Гари Крёгер - Wilby Daniels
Директор (1987)
Собственными стараниями (1987)
Слежка (1987) ... Эйдан Куинн - Richard 'Stick' Montgomery
Скуби-Ду! встречает братьев Бу (ТВ, 1987)
Мистер Индия (1987)
Танцуй, танцуй (1987) ... Шакти Капур - Resham
Смертельное оружие (1987) ... Мэл Гибсон (Варус Видео / Мост-Видео) - Martin Riggs
Ты испортила мне жизнь (ТВ, 1987)
Верующие (1987)
Турбаза "Волчья" (1986) ... Томас Палатый - Dingo
Дикая штучка (1986)
Безжалостные люди (1986)
Сети любви (1986)
Гарем. Утрата невинности (ТВ, 1986)
Ханна и ее сестры (1986) ... Майкл Кейн - Elliot
Кобра (1986) ... Брайан Томпсон (Мост-Видео) - Night Slasher
Железный орёл (1986) ... Тим Томерсон - Col. Ted Masters
Взвод (1986) ... Реджи Джонсон - Junior
Иллюзия убийства (1985) ... Клифф Де Янг - Martin Lipton
МАСКА (сериал, 1985 - 1986)
Ночь страха (1985)
Черный котел (1985) ... Джон Хёрт - The Horned King
Безумный Макс 3: Под куполом грома (1985) ... Мэл Гибсон - Mad Max Rockatansky
Вкусная дрянь (1985) ... Майкл Мориарти - David 'Mo' Rutherford
Назад в будущее (1985) ... Уилл Хэр - Pa Peabody
Трансформеры (сериал, 1984 - 1987)
Экспериментатор (1984)
Пурпурный дождь (1984)
Всплеск (1984) ... Тони Лонго - Augie
Амадей (1984)
Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал, 1983 - 1985) ... Джон Эрвин - He-Man
Самрат (1982) ... Джитендра - Raju / Raj
Год, опасный для жизни (1982) ... Мэл Гибсон - Guy Hamilton
Секрет Н.И.М.Х. (1982)
Бегущий по лезвию (1982)
Блэкстар (сериал, 1981 - 1982)
Женщина французского лейтенанта (1981) ... Майкл Элвин - Montague,
Братья Блюз (1980) ... Генри Гибсон - Head Nazi,
Безумный Макс (1979) ... Мэл Гибсон - 'Mad' Max Rockatansky
Семейный заговор (1976) ... Николас Коласанто - Constantine
Герби снова на ходу (1974) ... Кен Берри - Willoughby Whitfield
Лесси и спасатели (сериал, 1973 - 1975)
Золотое путешествие Синдбада (1973) ... Том Бэйкер (Варус-Видео) - Koura
Изгоняющий дьявола (1973)
Великий атлет (1973) ... Ян-Майкл Винсент - Nanu
Сумасшедшие на стадионе (1972)
Босой руководитель (1971)
Зеленые береты (1968)
Инспектор Клузо (1968) ... Фрэнк Финлей - Supt. Weaver
Человек, которого зовут Флинтстоун (1966) ... Алан Рид - Fred Flintstone
Выстрел в темноте (1964) ... Грэм Старк - Hercule LaJoy
Человек из Рио (1963) ... Жан-Поль Бельмондо - Pvt. Adrien Dufourquet
Мыс страха (1962) ... Джек Крушен - Attorney Dave Grafton
Человек, который слишком много знал (1956) ... Ральф Труман - Inspector Buchanan
Тень сомнения (1943) ... Кларенс Мьюз - Pullman Porter,

Актер. Играет самого себя:
Полкино (сериал, 2010 - ...) ... играет самого себя, гость

Режиcсер дубляжа:
+1 (2013)
Жасмин (2013)
С кем переспать?!! (2013)
Штурм Белого дома (2013)
Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски (2013)
Очень страшное кино 5 (2013)
Гостья (2013)
Последнее изгнание дьявола: Второе пришествие (2013)
Дом с паранормальными явлениями (2013)
Кадры (2013)
Стартрек: Возмездие (2013)
Риддик (2013)
Отвязные каникулы (2012)
Цель номер один (2012)
Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак (2012)
Агент под прикрытием (2012)
Хранители снов (2012)
Линкольн (2012)
Толстяк на ринге (2012)
Заложница 2 (2012)
Слова (2012)
Шкатулка проклятия (2012)
Детородные (2012)
Дружинники (2012)
Шаг вперед 4 (2012)
Судья Дредд 3D (2012)
Немножко женаты (2012)
Римские приключения (2012)
Американский пирог: Все в сборе (2012)
Дети сексу не помеха (2012)
Заклятые друзья (ТВ, 2012)
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 (2012)
Пираньи 3DD (2012)
Хорошо быть тихоней (2012)
Девушка с татуировкой дракона (2011)
Бедная богатая девочка (2011)
Хранитель времени (2011)
Неприкасаемые (2011)
Ночь живых морковок (видео, 2011) ... короткометражка
1+1 (2011)
Профессионал (2011)
Мужчины в большом городе 2 (2011)
Мушкетёры (2011)
Челюсти 3D (2011)
«Весёлые» каникулы (2011)
Переростки (2011)
Успеть за 30 минут (2011)
Супер 8 (2011)
Полночь в Париже (2011)
Тор (2011)
Мегамозг: Кнопка гибели (видео, 2011) ... короткометражка
Пол: Секретный материальчик (2011)
Совсем не бабник (2011)
Ларри Краун (2011)
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 (2011)
Храбрые перцем (2010)
Не бойся темноты (2010)
Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив (видео, 2010)
Чёрный лебедь (2010)
Быстрее пули (2010)
Танцевальная лихорадка (сериал, 2010 - ...)
Чудаки 3D (2010)
Пираньи 3D (2010)
Больше, чем друг (2010)
Необычайные приключения Адель (2010)
Сумерки. Сага. Затмение (2010)
Рыцарь дня (2010)
Побег из Вегаса (2010)
Слишком крута для тебя (2010)
Помни меня (2010)
Двойной КОПец (2010)
Меня зовут Кхан (2010)
Как выйти замуж за 3 дня (2010)
Мегамозг (2010)
Большой отрыв БОБа (видео, 2009) ... короткометражка
Бруклинские полицейские (2009)
Козырные тузы 2: Бал смерти (видео, 2009)
Телохранители и убийцы (2009)
Американский пирог: Книга любви (видео, 2009)
Сумерки. Сага. Новолуние (2009)
Монстры против овощей (ТВ, 2009) ... короткометражка
Мужчины в большом городе (2009)
Слава (2009)
Бесславные ублюдки (2009)
Бруно (2009)
Начало времен (2009)
Без ансамбля (2009)
Адреналин: Высокое напряжение (2009)
Звездный путь (2009)
Призраки в Коннектикуте (2009)
Операция «Валькирия» (2008)
Взрослая неожиданность (2008)
Игорь (2008)
Девушка моего лучшего друга (2008)
Царь скорпионов 2: Восхождение воина (видео, 2008)
Солдаты неудачи (2008)
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008)
Ядовитый плющ: Секретное общество (ТВ, 2008)
Спасатели во времени (ТВ, 2008)
Терминатор: Битва за будущее (сериал, 2008 - 2009)
Новый парень моей мамы (2007)
Львы для ягнят (2007)
Лунный свет (сериал, 2007 - 2008)
Девушка моих кошмаров (2007)
Чак и Ларри: Пожарная свадьба (2007)
Немножко беременна (2007)
Уловки Норбита (2007)
Запределье (2006)
Нас приняли! (2006)
Он, я и его друзья (2006)
Любовь и прочие неприятности (2006)
Путь Карлито 2: Восхождение к власти (видео, 2005)
Побег (сериал, 2005 - 2009)
Кароль. Человек, ставший Папой Римским (ТВ, 2005)
Совершенство в пикселях (ТВ, 2004)
Рецепт победы Эдди (ТВ, 2003)
Что с Энди? (сериал, 2001 - 2007)
Гений (ТВ, 1999)
Уолтер Мелон (сериал, 1998 - ...)
Дуг (сериал, 1996 - 1999)
Назад в будущее (1985)
Семейный заговор (1976)
Тень сомнения (1943)

Переводчик:
Судная ночь (2013)
Дом с паранормальными явлениями (2013)
Слова (2012)
Весенние надежды (2012)
Хорошо быть тихоней (2012)
Сумерки. Сага. Затмение (2010)