Слоган: "Being the adventures of a young man ... who couldn't resist pretty girls ... or a bit of the old ultra-violence ... went to jail, was re-conditioned ... and came out a different young man ... or was he ?"
Бюджет: $2 200 000
Сборы в США: $26 589 355
Премьера (мир): 19 декабря 1971
Релиз на DVD: 13 января 2011

---

Награды: "Серебряная лента" в Италии в 1973 году лучшему иностранному режиссёру.

Британская академия, 1973 год
Номинации (7): Лучший фильм; Лучший режиссер (Стэнли Кубрик); Лучший сценарий; Лучшая работа оператора; Лучшая работа художника; Лучший саундтрек; Лучший монтаж

Оскар, 1972 год
Номинации (4): Лучший фильм; Лучший режиссер (Стэнли Кубрик); Лучший адаптированный сценарий; Лучший монтаж

Золотой глобус, 1972 год
Номинации (3): Лучшая мужская роль (драма) (Малкольм МакДауэлл); Лучший фильм (драма); Лучший режиссер (Стэнли Кубрик)

---

Связи:

Версия фильма
1.	Винил (1965) Vinyl

Спародирован в
1.	Спящий (1973) Sleeper
2.	Токсичный мститель (1985) The Toxic Avenger
3.	Голый пистолет (1988) The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
4.	Какая разница что случилось с Мэйсоном Ризом (1990) Whatever Happened to Mason Reese
5.	Matilda (1990)
6.	О смерти, о любви (1993) Dellamorte Dellamore
7.	Squish Story (1996)
8.	Bloodletting (1997)
9.	Шестиструнный самурай (1998) Six-String Samurai
10.	Секс, ложь и видеонасилие (видео, 2000) Sex, logner & videovald
11.	Гонконгский пирог (2001) Heung Gong ju nam
12.	Парни с метлами (2002) Men with Brooms
13.	Тайный брат (2002) Undercover Brother
14.	Бабба Хо-Теп (2002) Bubba Ho-Tep
15.	Pretty Dead Girl (2004)
16.	Красная Шапка против зла (2011) Hoodwinked Too! Hood vs. Evil

Знаете ли вы, что:
• Фильм снят по мотивам романа Энтони Бёрджесса "Заводной апельсин" (A Clockwork Orange, 1962).
• До того, как проектом занялся Стенли Кубрик, на роли Алекса и его банды планировались музыканты группы The Rolling Stones.
• После обвинений в пропаганде насилия и после того, как ему стали приходить анонимные смертельные угрозы, Кубрик изъял фильм из проката в Великобритании спустя год после премьеры. Запрет держался вплоть до 1999 года, до самой смерти режиссера.
• Сообщалось о нескольких реальных фактах подражания героям фильма, воплотившихся в реальных актах подросткового насилия. Сообщалось, что насильники напевали "Singin’ in the rain" во время преступлений.
• Малкольм Макдауэлл претерпел много страданий во время съёмок: в одной из сцен у него оказались сломаны рёбра, в другой сцене ему повредили глаза, а в сцене топления Алекса его дружками Макдауэлл чуть не задохнулся из-за поломки дыхательного аппарата.
• Во время съёмок Макдауэлл и Кубрик часто и подолгу играли в настольный теннис. К своему большому разочарованию Макдауэлл потом обнаружил, что из его гонорара вычли оплату всех часов, проведённых за игрой в теннис.
• Берджесс, желая оживить свой роман, насыщает его жаргонными словами из так называемого "надсата", созданным Берджессом в Ленинграде и взятыми из русского языка. Основная сложность перевода романа на русский язык состоит в том, чтобы эти слова для русскоязычного читателя выглядели столь же непривычно, как и для англоязычного. В. Бошняк, переводивший текст, придумал набирать эти слова латиницей, выделяя их таким образом из текста на русском языке. В основном персонажи в качестве жаргонных используют обычные русские общеупотребимые слова – "мальчик", "лицо", "чай" и т. д. Из-за того же "надсата" Стэнли Кубрик завещал показывать в русском прокате фильм "Заводной Апельсин" исключительно с субтитрами.
• Название "Заводной апельсин" роман получил от выражения, которое когда-то широко ходило у лондонских кокни – обитателей рабочих слоёв Ист-Энда. Кокни старшего поколения о вещах необычных или странных говорят, что они "кривые, как заводной апельсин", то есть это вещи самого что ни на есть причудливого и непонятного толка. Энтони Бёрджесс семь лет прожил в Малайзии, а на малайском языке слово "orang" значит "человек", а на английском "orange" – "апельсин".
• Вино, которым угощает писатель, слишком светлое для "Шато Медо" 10-летной выдержки. Кубрик хотел, чтобы герой МакДауэлла пил именно это вино, но чтобы актер не окосел, вино разбавляли водой, доливая после каждого дубля.
• В сцене изнасилования Малкольм МакДауэлл пел "Singin’ In The Rain" всего лишь потому, что только от этой песни знал слова.
• Номера бывших друзей Алекса, ставших полицейскими, – 665 и 667. Намек на то, что Алекс между ними – 666-й.
• Змея появилась в фильме после того, как Макдауэлл неосторожно признался Кубрику, что боится рептилий.
• Стенли Кубрик попросил группу "Пинк Флойд" продать права на их песню "Atom Heart Mother". Но поскольку он хотел вечную лицензию и неограниченные возможности по коверканью музыкального материала, группа отказалась. В сцене с магазином пластинок, над прилавком висит обложка с альбома "Atom Heart Mother".
• Кубрик заставил своего ассистента уничтожить весь отснятый материал, который не вошел в фильм.
• На прилавке по прокату винила (00:26:30) виден рекламный постер фильма "Космическая Одиссея 2001"
• Кубрик требовал, чтобы молоко в молочных аппаратах каждый час меняли. Дело в том, что под сильным освещением молоко густело и превращалось в творог.
• Как-то раз Кубрик заявил, что если бы он не нашел Малькольма Макдауэлла, то, вероятно, фильм никогда бы не был снят.

---

Если вам понравился этот фильм, не пропустите:
Пролетая над гнездом кукушки / One Flew Over the Cuckoo's Nest, (1975)
Бойцовский клуб / Fight Club, (1999)
Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket, (1987)
Забавные игры / Funny Games U.S., (2007)
Американская история Х / American History X, (1998)
Забавные игры / Funny Games, (1997)
Бронсон / Bronson, (2008)
Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу / Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, (1964)
Соломенные псы / Straw Dogs, (1971)
Американский психопат / American Psycho, (2000)
О, счастливчик / O Lucky Man!, (1973)
Юбилей / Jubilee, (1978)
Вальсирующие / Les valseuses, (1974)
Человек кусает собаку / C'est arrivé près de chez vous, (1992)
Если... / If...., (1968)

---