Слоган: "the hot-line suspense comedy"
Бюджет: $1 800 000
Сборы в США: $9 440 272
Премьера (мир): 29 января 1964

---

Награды: "Бодиль" в Дании за лучшую европейскую ленту, "Серебряная лента" в Италии за лучшую иностранную картину – по итогам 1964 года; включён в 1989 году в Национальный регистр фильмов США.

Оскар, 1965 год
Номинации (4): Лучший фильм; Лучшая мужская роль (Питер Селлерс); Лучший режиссер (Стэнли Кубрик); Лучший адаптированный сценарий

Британская академия, 1965 год
Победитель (4): Лучший фильм; Лучшая работа художника (ч/б фильмы); Лучший британский фильм; Премия объединенных наций
Номинации (3): Лучший иностранный актер (Стерлинг Хейден); Лучший британский актер (Питер Селлерс); Лучший сценарий британского фильма

---

Связи:

Спародирован в
1.	The Monster of Camp Sunshine or How I Learned to Stop Worrying and Love Nature (1964)
2.	Kiss Me Quick! (1964)
3.	Доктор Голдфут и девушки-бомбы (1966) Le spie vengono dal semifreddo
4.	Сладкоежка (1968) Candy
5.	Молодой Франкенштейн (1974) Young Frankenstein
6.	Темная звезда (1974) Dark Star
7.	Шоу ужасов Рокки Хоррора (1975) The Rocky Horror Picture Show
8.	Розовая пантера наносит ответный удар (1976) The Pink Panther Strikes Again
9.	Месть Розовой пантеры (1978) Revenge of the Pink Panther
10.	1941 (1979) 1941
11.	Последний звёздный боец (1984) The Last Starfighter
12.	Зловещие мертвецы 2 (1987) Evil Dead II
13.	Голый пистолет (1988) The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
14.	Завоеватели из космоса (1990) Spaced Invaders
15.	Канадский бекон (1995) Canadian Bacon
16.	Лепрекон 4: В космосе (видео, 1996) Leprechaun 4: In Space
17.	Redboy 13 (1997)
18.	Человек-ракета (1997) RocketMan
19.	Все без ума от Мэри (1998) There's Something About Mary
20.	Люди в белом (ТВ, 1998) Men in White
21.	Рука-убийца (1999) Idle Hands
22.	Инспектор Гаджет (1999) Inspector Gadget
23.	Большие неприятности (2001) Big Trouble
24.	Мумия возвращается (2001) The Mummy Returns
25.	Кошки против собак (2001) Cats & Dogs
26.	This Land (2004)
27.	Корпоративка (2006) Severance
28.	Dans une galaxie pres de chez vous 2 (2008)
29.	Изменчивые басни: 3 поросенка и ребенок (2008) Unstable Fables: 3 Pigs & a Baby
30.	Post-War Blues (2012)
31.	Азбука смерти (2012) The ABCs of Death
32.	Недетский мульт: Укуренные (2013) Cheech & Chong's Animated Movie

Знаете ли вы, что:
• Фильм снят по мотивам романа Питера Джорджа "Красная тревога" (Red Alert, 1958).
• Более точный перевод слова worry – беспокоиться. Название фильма пародирует название книги Дейла Карнеги "Как перестать беспокоиться и начать жить".
• По первоначальной задумке, Питер Селлерс должен был играть в фильме не три, а четыре роли, однако он не смог подобрать специфический акцент для техасца майора Конга, которого в итоге сыграл Слим Пикенс.
• В одной из сцен, показывающих атаку морских пехотинцов на базу генерала Риппера бой ведётся на фоне плаката "Peace is our profession" ("Мир – наша профессия", девиз Стратегического авиационного командования США).
• Болезнь доктора Стрейнджлава – синдром чужой руки – после премьеры фильма стала также называться как "Синдром доктора Стрейнджлава".
• Примечательно, что идея Машины судного дня почерпнута Кубриком из проектов кобальтовой бомбы Лео Силарда, а также реального термоядерного оружия образца Теллера-Улама.
• Фамилию Президента США Маффли можно перевести как "глушитель", "бурчание под нос".
• Генерал Джек Д. Риппер – персонаж назван по созвучию с Jack-The-Ripper – Джек-Потрошитель.
• Генерал "Бак" Тургидсон – фамилию можно перевести как "сын опухоли".
• Капитан Лайонел Мандрейк – фамилия по-английски означает мандрагору, корень которой напоминает человеческую фигуру.
• Майор Дж. Т. "Кинг" Конг – персонаж назван по созвучию с Кинг-Конгом.
• Советский посол Алексей Д. Садецкий – персонаж назван по созвучию с маркизом де Садом.
• Полковник "Бэт" Гуано – кличка и фамилия вместе переводится как "помёт летучей мыши".
• Доктор Стрейнджлав – фамилия переводится на русский как "странная любовь", из разговоров других персонажей понятно, что до принятия американского гражданства доктора звали Мерквюрдиглибе, что означает то же самое на немецком языке.
• В сцене, в которой майор Конг читает содержимое неприкосновенного запаса, в оригинале диалог звучал так: "Shoot, a fella could have a pretty good weekend in Dallas with that stuff!" ("Черт, с таким оснащением мужику светит неплохой выходной в Далласе.") Так как незадолго до премьеры фильма в Далласе был застрелен президент Кеннеди, эту сцену передублировали на "Вегас" – однако, по губам вполне можно прочесть слово "Даллас".

---

Если вам понравился этот фильм, не пропустите:
Заводной апельсин / A Clockwork Orange, (1971)
Бразилия / Brazil, (1985)
Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket, (1987)
Нити (ТВ) / Threads, (1984)
Плутовство / Wag the Dog, (1997)
Железное небо / Iron Sky, (2012)
12 разгневанных мужчин / 12 Angry Men, (1957)
Система безопасности / Fail-Safe, (1964)
Взрыв (ТВ) / Fail Safe, (2000)
Монти Пайтон и священный Грааль / Monty Python and the Holy Grail, (1975)
В петле / In the Loop, (2009)
Багровый прилив / Crimson Tide, (1995)
Русские идут! Русские идут! / The Russians Are Coming the Russians Are Coming, (1966)

---