Бюджет: $17 000 000
Сборы в США: $128 078 872
Сборы в мире: + $85 446 864 = $213 525 736
Премьера (мир): 16 мая 2000
Премьера (РФ): 19 апреля 2001
Релиз на DVD: 20 июля 2001
Релиз на Blu-Ray: 15 октября 2009

---

Награды: 5 призов "Золотая лошадь" на Тайване – за фильм, монтаж (Тим Сквайрс – Tim Squyres), звук (Юджин Гирти – Eugene Gearty), визуальные эффекты (Лео Ло, Роб Ходжсон – Leo Lo, Rob Hodgson) и постановку сцен поединков (Юэнь У Пин), премия публики на МКФ в Торонто, приз имени Жоржа Дельрю на МКФ в Генте за музыку, премия Национального совета обозревателей и "Золотой сателлит" за лучший иноязычный фильм в США, 8 Гонконгских кинопризов – за фильм, режиссуру, второплановую женскую роль (Чэн Пэйпэй), операторскую работу, музыку, песню, звук и постановку сцен поединков, 3 приза "Независимый дух" в США – за фильм, режиссуру и второплановую женскую роль (Чжан Цзыи), приз Австралийского киноинститута за лучшую иностранную ленту, премии "Бодиль" и "Роберт" за лучшую неамериканскую картину в Дании, "Грэмми" в 2002 году за лучший саундтрек к фильму.

Оскар, 2001 год
Победитель (4): Лучшая работа оператора; Лучшие декорации; Лучший оригинальный саундтрек; Лучший фильм на иностранном языке - "Тайвань"
Номинации (6): Лучший фильм; Лучший режиссер (Энг Ли); Лучший адаптированный сценарий; Лучшие костюмы; Лучший монтаж; Лучшая песня - "A Love Before Time"

Золотой глобус, 2001 год
Победитель (2): Лучший режиссер (Энг Ли); Лучший фильм на иностранном языке - "Тайвань"
Номинации (1): Лучший саундтрек

Премия канала «MTV», 2001 год
Победитель (1): Лучшая драка
Номинации (2): Лучший фильм; Прорыв года (Чжан Цзыи)

Британская академия, 2001 год
Победитель (4): Лучший фильм на иностранном языке; Лучшие костюмы; Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Энг Ли); Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Номинации (10): Лучший фильм; Лучшая женская роль (Мишель Йео); Лучшая женская роль второго плана (Чжан Цзыи); Лучший адаптированный сценарий; Лучшая работа оператора; Лучший звук; Лучший монтаж; Лучшие визуальные эффекты; Лучший грим/прически; Лучшая работа художника-постановщика

Сатурн, 2001 год
Победитель (1): Лучший приключенческий фильм, боевик или триллер
Номинации (7): Лучший режиссер (Энг Ли); Лучший актер (Чоу Юнь-Фат); Лучшая актриса (Мишель Йео); Лучшая актриса второго плана (Чжан Цзыи); Лучший сценарий; Лучшие костюмы; Лучшая музыка

Европейская киноакадемия, 2000 год
Номинации (1): Премия Screen International Award

---

Связи:

Продолжение
1.	Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Меч судьбы (2016) Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

Спародирован в
1.	Очень страшное кино (2000) Scary Movie
2.	Крутой Джо (2001) Joe Somebody
3.	Дети шпионов (2001) Spy Kids
4.	Шрек (2001) Shrek
5.	Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001) Jay and Silent Bob Strike Back
6.	Американский пирог 2 (2001) American Pie 2
7.	Час пик 2 (2001) Rush Hour 2
8.	Кунг По: Нарвись на кулак (2002) Kung Pow: Enter the Fist
9.	Никаких проблем 2 (2002) Moumantai 2
10.	Очень маппетовское рождественское кино (ТВ, 2002) It's a Very Merry Muppet Christmas Movie
11.	Скуби-Ду (2002) Scooby-Doo
12.	Остин Пауэрс: Голдмембер (2002) Austin Powers in Goldmember
13.	Кунг-Фуу! (2003) Kung Phooey!
14.	Халк (2003) Hulk
15.	Космический элемент: Эпизод X (2004) G.O.R.A.
16.	Седьмой (2008) Cheung Gong 7 hou
17.	Гномео и Джульетта (2011) Gnomeo & Juliet
18.	Я, Эрл и умирающая девушка (2015) Me and Earl and the Dying Girl

Знаете ли вы, что:
• Китайское название фильма является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом на русский которого было бы "Тихий омут" (в тихом омуте черти водятся).
• Для тех, кто знаком с китайскими иероглифами, связь между названием фильма и сюжетом наглядно очевидна: в имени Джен есть слово "дракон", в то время как Ло – "тигр".

---

Если вам понравился этот фильм, не пропустите:
Герой / Ying xiong, (2002)
Дом летающих кинжалов / Shi mian mai fu, (2004)
Ип Ман / Yip Man, (2008)
Проклятие золотого цветка / Man cheng jin dai huang jin jia, (2006)
Мемуары гейши / Memoirs of a Geisha, (2005)
Власть убийц / Jian yu, (2010)
Клятва / Wu ji, (2005)
Бишунмо – летящий воин / Bichunmoo, (2000)
Прах времен / Dung che sai duk, (1994)

---